• گردش مالی بستانکار  (Credit)
• گردش مالی بدهکار  (Debit)
• مانده  (Balance)

bank officer

bank officer: رئیس بانک، رئیس شعبه بانک

 

in tandem with

in tandem

 همزمان با هم

at the same time:

--------------------------------------------------------

per capita income

درآمد سرانه

it goes without saying that...

it goes without saying

وقتی چیزی آن قدر واضح است که نیازی به گفتن ندارد از این اصطلاح استفاده می کنیم.

 

sovereign risk profile

Sovereign risk profile

 24 with 24 years of uninterrupted annual economic growth and AAA sovereign risk profile, australia is well positioned to continue growing.

معنی ریسک حکومتی منظورش هست 

یعنی استرالیا دولت با ثباتی هست 

تمام دولت ها ریسک پروفایل دارند یعنی میزان تغییرات قوانین و غیره. و هر چه میزان این تغییر و تحولات کمتر باشه، امتیاز آن دولت بیشتر است و دولت باثباتی است.

transparent regulatory environment

تو این جمله transparent regulatory environment یعنی چی

investors in the agribusiness and food industries will find a transparent regulatory environment and close trade and cultural links to the Asia-Pacific region.

توضیحات: قوانین شفافیت ( معمولا در بانکها باید منشا پول و گردش پول شفاف باشه) تا پولشویی قابل انجام نباشه

حالا وقتی قید محیط زیست بهش اضافه میشه تبدیل میشه به یک قانون دیگه که توی حوزه سلامت غذایی هست که باید شفاف باشه از چه متریال هایی برای تولید استفاده می کنی مثل اینکه از چه کودهایی استفاده کردی یا مواد افزودنی ها چیه و اینجور موارد که معمولا دولت ها به عنوان قانونگذار مواردی رو‌مشخص می کنن

رگولاتوری معنی قانونگذاری میده اینجا

کسی که خط مشی و دستورالعمل منتشر می کنه و همه باید تبعیت کنن